Daily Papers

Despite advancements in Natural Language Processing (NLP) and the growing availability of pretrained models, the English language remains the primary focus of model development. Continued pretraining on language-specific corpora provides a practical solution for adapting models to other languages. However, the impact of different pretraining settings on downstream tasks remains underexplored. This work introduces ptt5-v2, investigating the continued pretraining of T5 models for Portuguese. We first develop a baseline set of settings and pretrain models with sizes up to 3B parameters. Finetuning on three Portuguese downstream tasks (assin2 STS, assin2 RTE, and TweetSentBR) yields SOTA results on the latter two. We then explore the effects of different pretraining configurations, including quality filters, optimization strategies, and multi-epoch pretraining. Perhaps surprisingly, their impact remains subtle compared to our baseline. We release ptt5-v2 pretrained checkpoints and the finetuned MonoT5 rerankers on HuggingFace at https://huggingface.co/collections/unicamp-dl/ptt5-v2-666538a650188ba00aa8d2d0 and https://huggingface.co/collections/unicamp-dl/monoptt5-66653981877df3ea727f720d.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

This study introduces a novel approach for generating high-quality, language-specific chat corpora using a self-chat mechanism. We combine a generator LLM for creating new samples and an embedder LLM to ensure diversity. A new Masked Language Modelling (MLM) model-based quality assessment metric is proposed for evaluating and filtering the corpora. Utilizing the llama2-70b as the generator and a multilingual sentence transformer as embedder, we generate an Italian chat corpus and refine the Fauno corpus, which is based on translated English ChatGPT self-chat data. The refinement uses structural assertions and Natural Language Processing techniques. Both corpora undergo a comprehensive quality evaluation using the proposed MLM model-based quality metric. The Italian LLM fine-tuned with these corpora demonstrates significantly enhanced language comprehension and question-answering skills. The resultant model, cerbero-7b, establishes a new state-of-the-art for Italian LLMs. This approach marks a substantial advancement in the development of language-specific LLMs, with a special emphasis on augmenting corpora for underrepresented languages like Italian.

Moral language is subtle and culturally variable, making it difficult to translate faithfully across languages. Idiomatic expressions, slang, and cultural references introduce hard-to-avoid translation artifacts. Yet automated moral values classification depends on language-specific annotated corpora that exist almost exclusively in English. We investigate whether LLM-based translation can bridge this gap, taking Polish as a test case. Using sim50k morally-annotated social media posts from a diverse range of topics, we apply a principled four-method validation pipeline: LaBSE cross-lingual embedding similarity, Centered Kernel Alignment (CKA), LLM-as-judge evaluation, and deep learning classifier parity tests. We show that despite shortcomings in handling slang, vulgarity, and culturally-loaded expressions, direct translation preserves subtle moral cues well enough to be harvested by cross-lingual machine learning -- with mean cosine similarity of 0.86 and AUC gaps of 0.01--0.02 across all foundations closing further under fine-tuning of language models. These results demonstrate that machine translation is a practical and cost-effective path to moral values research in languages currently under-resourced in this ___domain. We demonstrate this for Polish as a representative Slavic language, with expected generalisation to related languages.

Existing ___domain-specific Large Language Models (LLMs) are typically developed by fine-tuning general-purposed LLMs with large-scale ___domain-specific corpora. However, training on large-scale corpora often fails to effectively organize ___domain knowledge of LLMs, leading to fragmented understanding. Inspired by how humans connect concepts and organize knowledge through mind maps, we aim to emulate this approach by using ontology with hierarchical conceptual knowledge to reorganize LLM's ___domain knowledge. From this perspective, we propose an ontology-driven self-training framework called OntoTune, which aims to align LLMs with ontology through in-context learning, enabling the generation of responses guided by the ontology. We leverage in-context learning to identify whether the LLM has acquired the specific concept's ontology knowledge, and select the entries not yet mastered by LLM as the training set to further align the LLM with ontology. Compared to existing ___domain LLMs based on newly collected large-scale ___domain-specific corpora, our OntoTune, which relies on the existing, long-term developed ontology and LLM itself, significantly reduces data maintenance costs and offers improved generalization ability. We conduct our study in the medical ___domain to evaluate the effectiveness of OntoTune, utilizing a standardized medical ontology, SNOMED CT as our ontology source. Experimental results demonstrate that OntoTune achieves state-of-the-art performance in both in-ontology task hypernym discovery and out-of-ontology task medical ___domain QA. Moreover, compared to the latest direct ontology injection method TaxoLLaMA, our OntoTune better preserves original knowledge of LLM. The code and data are available at https://github.com/zjukg/OntoTune.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual capabilities without being pre-trained on specially curated multilingual parallel corpora. It remains a challenging problem to explain the underlying mechanisms by which LLMs process multilingual texts. In this paper, we delve into the composition of Transformer architectures in LLMs to pinpoint language-specific regions. Specially, we propose a novel detection method, language activation probability entropy (LAPE), to identify language-specific neurons within LLMs. Based on LAPE, we conduct comprehensive experiments on two representative LLMs, namely LLaMA-2 and BLOOM. Our findings indicate that LLMs' proficiency in processing a particular language is predominantly due to a small subset of neurons, primarily situated in the models' top and bottom layers. Furthermore, we showcase the feasibility to "steer" the output language of LLMs by selectively activating or deactivating language-specific neurons. Our research provides important evidence to the understanding and exploration of the multilingual capabilities of LLMs.

Multilingual neural machine translation (MNMT) trained in multiple language pairs has attracted considerable attention due to fewer model parameters and lower training costs by sharing knowledge among multiple languages. Nonetheless, multilingual training is plagued by language interference degeneration in shared parameters because of the negative interference among different translation directions, especially on high-resource languages. In this paper, we propose the multilingual translation model with the high-resource language-specific training (HLT-MT) to alleviate the negative interference, which adopts the two-stage training with the language-specific selection mechanism. Specifically, we first train the multilingual model only with the high-resource pairs and select the language-specific modules at the top of the decoder to enhance the translation quality of high-resource directions. Next, the model is further trained on all available corpora to transfer knowledge from high-resource languages (HRLs) to low-resource languages (LRLs). Experimental results show that HLT-MT outperforms various strong baselines on WMT-10 and OPUS-100 benchmarks. Furthermore, the analytic experiments validate the effectiveness of our method in mitigating the negative interference in multilingual training.

We explore how continued pre-training on ___domain-specific corpora influences large language models, revealing that training on the raw corpora endows the model with ___domain knowledge, but drastically hurts its prompting ability for question answering. Taken inspiration from human learning via reading comprehension--practice after reading improves the ability to answer questions based on the learned knowledge--we propose a simple method for transforming raw corpora into reading comprehension texts. Each raw text is enriched with a series of tasks related to its content. Our method, highly scalable and applicable to any pre-training corpora, consistently enhances performance across various tasks in three different domains: biomedicine, finance, and law. Notably, our 7B language model achieves competitive performance with ___domain-specific models of much larger scales, such as BloombergGPT-50B. Furthermore, we demonstrate that ___domain-specific reading comprehension texts can improve the model's performance even on general benchmarks, showing the potential to develop a general model across even more domains. Our model, code, and data will be available at https://github.com/microsoft/LMOps.

Most biomedical pretrained language models are monolingual and cannot handle the growing cross-lingual requirements. The scarcity of non-English ___domain corpora, not to mention parallel data, poses a significant hurdle in training multilingual biomedical models. Since knowledge forms the core of ___domain-specific corpora and can be translated into various languages accurately, we propose a model called KBioXLM, which transforms the multilingual pretrained model XLM-R into the biomedical ___domain using a knowledge-anchored approach. We achieve a biomedical multilingual corpus by incorporating three granularity knowledge alignments (entity, fact, and passage levels) into monolingual corpora. Then we design three corresponding training tasks (entity masking, relation masking, and passage relation prediction) and continue training on top of the XLM-R model to enhance its ___domain cross-lingual ability. To validate the effectiveness of our model, we translate the English benchmarks of multiple tasks into Chinese. Experimental results demonstrate that our model significantly outperforms monolingual and multilingual pretrained models in cross-lingual zero-shot and few-shot scenarios, achieving improvements of up to 10+ points. Our code is publicly available at https://github.com/ngwlh-gl/KBioXLM.

Large language models (LLMs) are increasingly adapted to proprietary and ___domain-specific corpora that contain sensitive information, creating a tension between formal privacy guarantees and efficient deployment through model compression. Differential privacy (DP), typically enforced via DP-SGD, provides record-level protection but often incurs substantial utility loss in autoregressive generation, where optimization noise can amplify exposure bias and compounding errors along long rollouts. Existing approaches to private distillation either apply DP-SGD to both teacher and student, worsening computation and the privacy--utility tradeoff, or rely on DP synthetic text generation from a DP-trained teacher, avoiding DP on the student at the cost of DP-optimizing a large teacher and introducing an offline generation pipeline. We propose Differentially Private On-Policy Distillation (DP-OPD), a synthesis-free framework that enforces privacy solely through DP-SGD on the student while leveraging a frozen teacher to provide dense token-level targets on student-generated trajectories. DP-OPD instantiates this idea via private generalized knowledge distillation on continuation tokens. Under a strict privacy budget (varepsilon=2.0), DP-OPD improves perplexity over DP fine-tuning and off-policy DP distillation, and outperforms synthesis-based DP distillation (Yelp: 44.15rightarrow41.68; BigPatent: 32.43rightarrow30.63), while substantially simplifying the training pipeline. In particular, DP-OPD collapses private compression into a single DP student-training loop by eliminating DP teacher training and offline synthetic text generation. Code will be released upon publication at https://github.com/khademfatemeh/dp_opd.

Large Language Models (LLMs) are pretrained on extensive multilingual corpora to acquire both language-specific cultural knowledge and general knowledge. Ideally, while LLMs should provide consistent responses to culture-independent questions across languages, we observe significant performance disparities. To address this, we explore the Cross-Lingual Self-Aligning ability of Language Models (CALM) to align knowledge across languages. Specifically, for a given question, we sample multiple responses across different languages and select the most self-consistent response as the target, leaving the remaining responses as negative examples. We then employ direct preference optimization (DPO) to align the model's knowledge across different languages. Evaluations on the MEDQA and X-CSQA datasets demonstrate CALM's effectiveness in enhancing cross-lingual knowledge question answering, both in zero-shot and retrieval-augmented settings. We also found that increasing the number of languages involved in CALM training leads to higher accuracy and consistency. We offer a qualitative analysis of how cross-lingual consistency can enhance knowledge alignment and explore the method's generalizability.

Dense embedding models have become critical for modern information retrieval, particularly in RAG pipelines, but their performance often degrades when applied to specialized corpora outside their pre-training distribution. To address thi we introduce CustomIR, a framework for unsupervised adaptation of pre-trained language embedding models to ___domain-specific corpora using synthetically generated query-document pairs. CustomIR leverages large language models (LLMs) to create diverse queries grounded in a known target corpus, paired with LLM-verified hard negatives, eliminating the need for costly human annotation. Experiments on enterprise email and messaging datasets show that CustomIR consistently improves retrieval effectiveness with small models gaining up to 2.3 points in Recall@10. This performance increase allows these small models to rival the performance of much larger alternatives, allowing for cheaper RAG deployments. These results highlight that targeted synthetic fine-tuning offers a scalable and cost-efficient strategy for increasing ___domain-specific performance.

The performance of large language models (LLMs) is deeply influenced by the quality and composition of their training data. While much of the existing work has centered on English, there remains a gap in understanding how to construct effective training corpora for other languages. We explore scalable methods for building web-based corpora for LLMs. We apply them to build a new 120B token corpus in Portuguese that achieves competitive results to an industrial-grade corpus. Using a continual pretraining setup, we study how different data selection and preprocessing strategies affect LLM performance when transitioning a model originally trained in English to another language. Our findings demonstrate the value of language-specific filtering pipelines, including classifiers for education, science, technology, engineering, and mathematics (STEM), as well as toxic content. We show that adapting a model to the target language leads to performance improvements, reinforcing the importance of high-quality, language-specific data. While our case study focuses on Portuguese, our methods are applicable to other languages, offering insights for multilingual LLM development.

Multilingual language model (LM) have become a powerful tool in NLP especially for non-English languages. Nevertheless, model parameters of multilingual LMs remain large due to the larger embedding matrix of the vocabulary covering tokens in different languages. On the contrary, monolingual LMs can be trained in a target language with the language-specific vocabulary only, but this requires a large budget and availability of reliable corpora to achieve a high-quality LM from scratch. In this paper, we propose vocabulary-trimming (VT), a method to reduce a multilingual LM vocabulary to a target language by deleting irrelevant tokens from its vocabulary. In theory, VT can compress any existing multilingual LM to build monolingual LMs in any language covered by the multilingual LM. In our experiments, we show that VT can retain the original performance of the multilingual LM, while being smaller in size (in general around 50% of the original vocabulary size is enough) than the original multilingual LM. The evaluation is performed over four NLP tasks (two generative and two classification tasks) among four widely used multilingual LMs in seven languages. Finally, we show that this methodology can keep the best of both monolingual and multilingual worlds by keeping a small size as monolingual models without the need for specifically retraining them, and even limiting potentially harmful social biases.

Language models are ubiquitous in current NLP, and their multilingual capacity has recently attracted considerable attention. However, current analyses have almost exclusively focused on (multilingual variants of) standard benchmarks, and have relied on clean pre-training and task-specific corpora as multilingual signals. In this paper, we introduce XLM-T, a model to train and evaluate multilingual language models in Twitter. In this paper we provide: (1) a new strong multilingual baseline consisting of an XLM-R (Conneau et al. 2020) model pre-trained on millions of tweets in over thirty languages, alongside starter code to subsequently fine-tune on a target task; and (2) a set of unified sentiment analysis Twitter datasets in eight different languages and a XLM-T model fine-tuned on them.

Financial sentiment analysis is a challenging task due to the specialized language and lack of labeled data in that ___domain. General-purpose models are not effective enough because of the specialized language used in a financial context. We hypothesize that pre-trained language models can help with this problem because they require fewer labeled examples and they can be further trained on ___domain-specific corpora. We introduce FinBERT, a language model based on BERT, to tackle NLP tasks in the financial ___domain. Our results show improvement in every measured metric on current state-of-the-art results for two financial sentiment analysis datasets. We find that even with a smaller training set and fine-tuning only a part of the model, FinBERT outperforms state-of-the-art machine learning methods.

The recent breakthroughs in large language models (LLMs) are positioned to transition many areas of software. Database technologies particularly have an important entanglement with LLMs as efficient and intuitive database interactions are paramount. In this paper, we present DB-GPT, a revolutionary and production-ready project that integrates LLMs with traditional database systems to enhance user experience and accessibility. DB-GPT is designed to understand natural language queries, provide context-aware responses, and generate complex SQL queries with high accuracy, making it an indispensable tool for users ranging from novice to expert. The core innovation in DB-GPT lies in its private LLM technology, which is fine-tuned on ___domain-specific corpora to maintain user privacy and ensure data security while offering the benefits of state-of-the-art LLMs. We detail the architecture of DB-GPT, which includes a novel retrieval augmented generation (RAG) knowledge system, an adaptive learning mechanism to continuously improve performance based on user feedback and a service-oriented multi-model framework (SMMF) with powerful data-driven agents. Our extensive experiments and user studies confirm that DB-GPT represents a paradigm shift in database interactions, offering a more natural, efficient, and secure way to engage with data repositories. The paper concludes with a discussion of the implications of DB-GPT framework on the future of human-database interaction and outlines potential avenues for further enhancements and applications in the field. The project code is available at https://github.com/eosphoros-ai/DB-GPT. Experience DB-GPT for yourself by installing it with the instructions https://github.com/eosphoros-ai/DB-GPT#install and view a concise 10-minute video at https://www.youtube.com/watch?v=KYs4nTDzEhk.

Contextual word embedding models, such as BioBERT and Bio_ClinicalBERT, have achieved state-of-the-art results in biomedical natural language processing tasks by focusing their pre-training process on ___domain-specific corpora. However, such models do not take into consideration expert ___domain knowledge. In this work, we introduced UmlsBERT, a contextual embedding model that integrates ___domain knowledge during the pre-training process via a novel knowledge augmentation strategy. More specifically, the augmentation on UmlsBERT with the Unified Medical Language System (UMLS) Metathesaurus was performed in two ways: i) connecting words that have the same underlying `concept' in UMLS, and ii) leveraging semantic group knowledge in UMLS to create clinically meaningful input embeddings. By applying these two strategies, UmlsBERT can encode clinical ___domain knowledge into word embeddings and outperform existing ___domain-specific models on common named-entity recognition (NER) and clinical natural language inference clinical NLP tasks.

Sentence embeddings are commonly used in text clustering and semantic retrieval tasks. State-of-the-art sentence representation methods are based on artificial neural networks fine-tuned on large collections of manually labeled sentence pairs. Sufficient amount of annotated data is available for high-resource languages such as English or Chinese. In less popular languages, multilingual models have to be used, which offer lower performance. In this publication, we address this problem by proposing a method for training effective language-specific sentence encoders without manually labeled data. Our approach is to automatically construct a dataset of paraphrase pairs from sentence-aligned bilingual text corpora. We then use the collected data to fine-tune a Transformer language model with an additional recurrent pooling layer. Our sentence encoder can be trained in less than a day on a single graphics card, achieving high performance on a diverse set of sentence-level tasks. We evaluate our method on eight linguistic tasks in Polish, comparing it with the best available multilingual sentence encoders.

Pre-training large-scale neural language models on raw texts has made a significant contribution to improving transfer learning in natural language processing (NLP). With the introduction of transformer-based language models, such as bidirectional encoder representations from transformers (BERT), the performance of information extraction from a free text by NLP has significantly improved for both the general ___domain and medical ___domain; however, it is difficult to train specific BERT models that perform well for domains in which there are few publicly available databases of high quality and large size. We hypothesized that this problem can be addressed by up-sampling a ___domain-specific corpus and using it for pre-training with a larger corpus in a balanced manner. Our proposed method consists of a single intervention with one option: simultaneous pre-training after up-sampling and amplified vocabulary. We conducted three experiments and evaluated the resulting products. We confirmed that our Japanese medical BERT outperformed conventional baselines and the other BERT models in terms of the medical document classification task and that our English BERT pre-trained using both the general and medical-___domain corpora performed sufficiently well for practical use in terms of the biomedical language understanding evaluation (BLUE) benchmark. Moreover, our enhanced biomedical BERT model, in which clinical notes were not used during pre-training, showed that both the clinical and biomedical scores of the BLUE benchmark were 0.3 points above that of the ablation model trained without our proposed method. Well-balanced pre-training by up-sampling instances derived from a corpus appropriate for the target task allows us to construct a high-performance BERT model.

Advances in transformer-based language models have highlighted the benefits of language-specific pre-training on high-quality corpora. In this context, German NLP stands to gain from updated architectures and modern datasets tailored to the linguistic characteristics of the German language. GeistBERT seeks to improve German language processing by incrementally training on a diverse corpus and optimizing model performance across various NLP tasks. We pre-trained GeistBERT using fairseq, following the RoBERTa base configuration with Whole Word Masking (WWM), and initialized from GottBERT weights. The model was trained on a 1.3 TB German corpus with dynamic masking and a fixed sequence length of 512 tokens. For evaluation, we fine-tuned the model on standard downstream tasks, including NER (CoNLL 2003, GermEval 2014), text classification (GermEval 2018 coarse/fine, 10kGNAD), and NLI (German XNLI), using F_1 score and accuracy as evaluation metrics. GeistBERT achieved strong results across all tasks, leading among base models and setting a new state-of-the-art (SOTA) in GermEval 2018 fine text classification. It also outperformed several larger models, particularly in classification benchmarks. To support research in German NLP, we release GeistBERT under the MIT license.

Pretraining on large-scale, unstructured internet text has enabled language models to acquire a significant amount of world knowledge. However, this knowledge acquisition is data-inefficient -- to learn a given fact, models must be trained on hundreds to thousands of diverse representations of it. This poses a challenge when adapting a pretrained model to a small corpus of ___domain-specific documents, where each fact may appear rarely or only once. We propose to bridge this gap with synthetic continued pretraining: using the small ___domain-specific corpus to synthesize a large corpus more amenable to learning, and then performing continued pretraining on the synthesized corpus. We instantiate this proposal with EntiGraph, a synthetic data augmentation algorithm that extracts salient entities from the source documents and then generates diverse text by drawing connections between the sampled entities. Synthetic continued pretraining using EntiGraph enables a language model to answer questions and follow generic instructions related to the source documents without access to them. If instead, the source documents are available at inference time, we show that the knowledge acquired through our approach compounds with retrieval-augmented generation. To better understand these results, we build a simple mathematical model of EntiGraph, and show how synthetic data augmentation can "rearrange" knowledge to enable more data-efficient learning.

The increasing diversity of languages used on the web introduces a new level of complexity to Information Retrieval (IR) systems. We can no longer assume that textual content is written in one language or even the same language family. In this paper, we demonstrate how to build massive multilingual annotators with minimal human expertise and intervention. We describe a system that builds Named Entity Recognition (NER) annotators for 40 major languages using Wikipedia and Freebase. Our approach does not require NER human annotated datasets or language specific resources like treebanks, parallel corpora, and orthographic rules. The novelty of approach lies therein - using only language agnostic techniques, while achieving competitive performance. Our method learns distributed word representations (word embeddings) which encode semantic and syntactic features of words in each language. Then, we automatically generate datasets from Wikipedia link structure and Freebase attributes. Finally, we apply two preprocessing stages (oversampling and exact surface form matching) which do not require any linguistic expertise. Our evaluation is two fold: First, we demonstrate the system performance on human annotated datasets. Second, for languages where no gold-standard benchmarks are available, we propose a new method, distant evaluation, based on statistical machine translation.

State-of-the-art text-to-speech (TTS) systems realize high naturalness in monolingual environments, synthesizing speech with correct multilingual accents (especially for Indic languages) and context-relevant emotions still poses difficulty owing to cultural nuance discrepancies in current frameworks. This paper introduces a new TTS architecture integrating accent along with preserving transliteration with multi-scale emotion modelling, in particularly tuned for Hindi and Indian English accent. Our approach extends the Parler-TTS model by integrating A language-specific phoneme alignment hybrid encoder-decoder architecture, and culture-sensitive emotion embedding layers trained on native speaker corpora, as well as incorporating a dynamic accent code switching with residual vector quantization. Quantitative tests demonstrate 23.7% improvement in accent accuracy (Word Error Rate reduction from 15.4% to 11.8%) and 85.3% emotion recognition accuracy from native listeners, surpassing METTS and VECL-TTS baselines. The novelty of the system is that it can mix code in real time - generating statements such as "Namaste, let's talk about <Hindi phrase>" with uninterrupted accent shifts while preserving emotional consistency. Subjective evaluation with 200 users reported a mean opinion score (MOS) of 4.2/5 for cultural correctness, much better than existing multilingual systems (p<0.01). This research makes cross-lingual synthesis more feasible by showcasing scalable accent-emotion disentanglement, with direct application in South Asian EdTech and accessibility software.

To advance the neural encoding of Portuguese (PT), and a fortiori the technological preparation of this language for the digital age, we developed a Transformer-based foundation model that sets a new state of the art in this respect for two of its variants, namely European Portuguese from Portugal (PT-PT) and American Portuguese from Brazil (PT-BR). To develop this encoder, which we named Albertina PT-*, a strong model was used as a starting point, DeBERTa, and its pre-training was done over data sets of Portuguese, namely over a data set we gathered for PT-PT and over the brWaC corpus for PT-BR. The performance of Albertina and competing models was assessed by evaluating them on prominent downstream language processing tasks adapted for Portuguese. Both Albertina PT-PT and PT-BR versions are distributed free of charge and under the most permissive license possible and can be run on consumer-grade hardware, thus seeking to contribute to the advancement of research and innovation in language technology for Portuguese.

Pretraining large neural language models, such as BERT, has led to impressive gains on many natural language processing (NLP) tasks. However, most pretraining efforts focus on general ___domain corpora, such as newswire and Web. A prevailing assumption is that even ___domain-specific pretraining can benefit by starting from general-___domain language models. In this paper, we challenge this assumption by showing that for domains with abundant unlabeled text, such as biomedicine, pretraining language models from scratch results in substantial gains over continual pretraining of general-___domain language models. To facilitate this investigation, we compile a comprehensive biomedical NLP benchmark from publicly-available datasets. Our experiments show that ___domain-specific pretraining serves as a solid foundation for a wide range of biomedical NLP tasks, leading to new state-of-the-art results across the board. Further, in conducting a thorough evaluation of modeling choices, both for pretraining and task-specific fine-tuning, we discover that some common practices are unnecessary with BERT models, such as using complex tagging schemes in named entity recognition (NER). To help accelerate research in biomedical NLP, we have released our state-of-the-art pretrained and task-specific models for the community, and created a leaderboard featuring our BLURB benchmark (short for Biomedical Language Understanding & Reasoning Benchmark) at https://aka.ms/BLURB.

Since the appearance of BERT, recent works including XLNet and RoBERTa utilize sentence embedding models pre-trained by large corpora and a large number of parameters. Because such models have large hardware and a huge amount of data, they take a long time to pre-train. Therefore it is important to attempt to make smaller models that perform comparatively. In this paper, we trained a Korean-specific model KR-BERT, utilizing a smaller vocabulary and dataset. Since Korean is one of the morphologically rich languages with poor resources using non-Latin alphabets, it is also important to capture language-specific linguistic phenomena that the Multilingual BERT model missed. We tested several tokenizers including our BidirectionalWordPiece Tokenizer and adjusted the minimal span of tokens for tokenization ranging from sub-character level to character-level to construct a better vocabulary for our model. With those adjustments, our KR-BERT model performed comparably and even better than other existing pre-trained models using a corpus about 1/10 of the size.

The application of Natural Language Processing (NLP) to specialized domains, such as the law, has recently received a surge of interest. As many legal services rely on processing and analyzing large collections of documents, automating such tasks with NLP tools emerges as a key challenge. Many popular language models, such as BERT or RoBERTa, are general-purpose models, which have limitations on processing specialized legal terminology and syntax. In addition, legal documents may contain specialized vocabulary from other domains, such as medical terminology in personal injury text. Here, we propose LegalRelectra, a legal-___domain language model that is trained on mixed-___domain legal and medical corpora. We show that our model improves over general-___domain and single-___domain medical and legal language models when processing mixed-___domain (personal injury) text. Our training architecture implements the Electra framework, but utilizes Reformer instead of BERT for its generator and discriminator. We show that this improves the model's performance on processing long passages and results in better long-range text comprehension.

Existing research predominantly focuses on developing powerful language learning models (LLMs) for mathematical reasoning within monolingual languages, with few explorations in preserving efficacy in a multilingual context. To bridge this gap, this paper pioneers exploring and training powerful Multilingual Math Reasoning (xMR) LLMs. Firstly, by utilizing translation, we construct the first multilingual math reasoning instruction dataset, MGSM8KInstruct, encompassing ten distinct languages, thus addressing the issue of training data scarcity in xMR tasks. Based on the collected dataset, we propose different training strategies to build powerful xMR LLMs, named MathOctopus, notably outperform conventional open-source LLMs and exhibit superiority over ChatGPT in few-shot scenarios. Notably, MathOctopus-13B reaches 47.6% accuracy which exceeds ChatGPT 46.3% on MGSM testset. Beyond remarkable results, we unearth several pivotal observations and insights from extensive experiments: (1) When extending the rejection sampling strategy to the multilingual context, it proves effective for model performances, albeit limited. (2) Employing parallel corpora for math Supervised Fine-Tuning (SFT) across multiple languages not only significantly enhances model performance multilingually but also elevates their monolingual performance. This indicates that crafting multilingual corpora can be regarded as a vital strategy for enhancing model performance in a specific language, especially in mathematical reasoning tasks. For instance, MathOctopus-7B improves its counterparts that trained on English from 42.2% to 50.8% on GSM8K testset.

There has been an influx of biomedical ___domain-specific language models, showing language models pre-trained on biomedical text perform better on biomedical ___domain benchmarks than those trained on general ___domain text corpora such as Wikipedia and Books. Yet, most works do not study the factors affecting each ___domain language application deeply. Additionally, the study of model size on ___domain-specific models has been mostly missing. We empirically study and evaluate several factors that can affect performance on ___domain language applications, such as the sub-word vocabulary set, model size, pre-training corpus, and ___domain transfer. We show consistent improvements on benchmarks with our larger BioMegatron model trained on a larger ___domain corpus, contributing to our understanding of ___domain language model applications. We demonstrate noticeable improvements over the previous state-of-the-art (SOTA) on standard biomedical NLP benchmarks of named entity recognition, relation extraction, and question answering. Model checkpoints and code are available at [https://ngc.nvidia.com] and [https://github.com/NVIDIA/NeMo].

Biomedical text mining is becoming increasingly important as the number of biomedical documents rapidly grows. With the progress in natural language processing (NLP), extracting valuable information from biomedical literature has gained popularity among researchers, and deep learning has boosted the development of effective biomedical text mining models. However, directly applying the advancements in NLP to biomedical text mining often yields unsatisfactory results due to a word distribution shift from general ___domain corpora to biomedical corpora. In this article, we investigate how the recently introduced pre-trained language model BERT can be adapted for biomedical corpora. We introduce BioBERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers for Biomedical Text Mining), which is a ___domain-specific language representation model pre-trained on large-scale biomedical corpora. With almost the same architecture across tasks, BioBERT largely outperforms BERT and previous state-of-the-art models in a variety of biomedical text mining tasks when pre-trained on biomedical corpora. While BERT obtains performance comparable to that of previous state-of-the-art models, BioBERT significantly outperforms them on the following three representative biomedical text mining tasks: biomedical named entity recognition (0.62% F1 score improvement), biomedical relation extraction (2.80% F1 score improvement) and biomedical question answering (12.24% MRR improvement). Our analysis results show that pre-training BERT on biomedical corpora helps it to understand complex biomedical texts. We make the pre-trained weights of BioBERT freely available at https://github.com/naver/biobert-pretrained, and the source code for fine-tuning BioBERT available at https://github.com/dmis-lab/biobert.

The utilization of clinical reports for various secondary purposes, including health research and treatment monitoring, is crucial for enhancing patient care. Natural Language Processing (NLP) tools have emerged as valuable assets for extracting and processing relevant information from these reports. However, the availability of specialized language models for the clinical ___domain in Spanish has been limited. In this paper, we introduce EriBERTa, a bilingual ___domain-specific language model pre-trained on extensive medical and clinical corpora. We demonstrate that EriBERTa outperforms previous Spanish language models in the clinical ___domain, showcasing its superior capabilities in understanding medical texts and extracting meaningful information. Moreover, EriBERTa exhibits promising transfer learning abilities, allowing for knowledge transfer from one language to another. This aspect is particularly beneficial given the scarcity of Spanish clinical data.

Recent work has fine-tuned language models on chess data and reported high benchmark scores as evidence that the resulting models can understand the rules of chess, play full chess games at a professional level, or generate human-readable explanations grounded in expert knowledge. We train KinGPT, a 25M-parameter character-level language model trained only on (position, best-move) pairs, who exceeds 3B-parameter ChessGPT on a 600-puzzle mate-in-N suite and 4B-parameter C1-4B over a 20-theme puzzle benchmark. We examine several claims made in existing literature regarding chess-trained language models and assert that their impressive benchmark performance is largely explained by pattern-matching. We also demonstrate how LLM-Modulo, a verifier-in-the-loop framework, raises RedPajama 3B's best move accuracy from 1.2% to 21.2% and move generation validity from 19.3% to 95.3% on mate-in-N chess puzzles, comparable to gains achieved from ChessGPT's fine-tuning on chess-specific web corpora at a fraction of the cost. Our results illustrate how pairing a general LLM with an external verifier offers a more flexible alternative to directly training on synthetic data for well-defined domains. We open source all training/evaluation code, datasets, puzzle samples, and KinGPT model checkpoints for reproducibility.

Self-training has proven to be an effective approach for cross-___domain tasks, and in this study, we explore its application to cross-___domain constituency parsing. Traditional self-training methods rely on limited and potentially low-quality raw corpora. To overcome this limitation, we propose enhancing self-training with the large language model (LLM) to generate ___domain-specific raw corpora iteratively. For the constituency parsing, we introduce grammar rules that guide the LLM in generating raw corpora and establish criteria for selecting pseudo instances. Our experimental results demonstrate that self-training for constituency parsing, equipped with an LLM, outperforms traditional methods regardless of the LLM's performance. Moreover, the combination of grammar rules and confidence criteria for pseudo-data selection yields the highest performance in the cross-___domain constituency parsing.

Large language models (LLMs) have revolutionized Natural Language Processing (NLP) by minimizing the need for complex feature engineering. However, the application of LLMs in specialized domains like biopharmaceuticals and chemistry remains largely unexplored. These fields are characterized by intricate terminologies, specialized knowledge, and a high demand for precision areas where general purpose LLMs often fall short. In this study, we introduce PharmaGPT, a suite of ___domain specilized LLMs with 13 billion and 70 billion parameters, specifically trained on a comprehensive corpus tailored to the Bio-Pharmaceutical and Chemical domains. Our evaluation shows that PharmaGPT surpasses existing general models on specific-___domain benchmarks such as NAPLEX, demonstrating its exceptional capability in ___domain-specific tasks. Remarkably, this performance is achieved with a model that has only a fraction, sometimes just one-tenth-of the parameters of general-purpose large models. This advancement establishes a new benchmark for LLMs in the bio-pharmaceutical and chemical fields, addressing the existing gap in specialized language modeling. It also suggests a promising path for enhanced research and development, paving the way for more precise and effective NLP applications in these areas.

Large language models (LLMs) trained on general ___domain corpora showed remarkable results on natural language processing (NLP) tasks. However, previous research demonstrated LLMs trained using ___domain-focused corpora perform better on specialized tasks. Inspired by this pivotal insight, we developed INDUS, a comprehensive suite of LLMs tailored for the Earth science, biology, physics, heliophysics, planetary sciences and astrophysics domains and trained using curated scientific corpora drawn from diverse data sources. The suite of models include: (1) an encoder model trained using ___domain-specific vocabulary and corpora to address natural language understanding tasks, (2) a contrastive-learning-based general text embedding model trained using a diverse set of datasets drawn from multiple sources to address information retrieval tasks and (3) smaller versions of these models created using knowledge distillation techniques to address applications which have latency or resource constraints. We also created three new scientific benchmark datasets namely, CLIMATE-CHANGE-NER (entity-recognition), NASA-QA (extractive QA) and NASA-IR (IR) to accelerate research in these multi-disciplinary fields. Finally, we show that our models outperform both general-purpose encoders (RoBERTa) and existing ___domain-specific encoders (SciBERT) on these new tasks as well as existing benchmark tasks in the domains of interest.

Reliably transferring specialized human knowledge from text into large language models remains a fundamental challenge in artificial intelligence. Fine-tuning on ___domain corpora has enabled substantial capability gains, but the process operates without feedback: when a model fails on a ___domain task, there is no method to diagnose what is deficient in the training data, and the only recourse is to add more data indiscriminately. Here we show that when a structured knowledge representation extracted from the source corpus serves as the shared foundation for both training data and evaluation, the complete data-engineering lifecycle maps onto the software development lifecycle in a precise and operative way: training data becomes source code specifying what the model should learn, model training becomes compilation, benchmarking becomes unit testing, and failure-driven data repair becomes debugging. Under this correspondence, model failures decompose into concept-level gaps and reasoning-chain breaks that can be traced back to specific deficiencies in the data and repaired through targeted patches, with each repair cycle producing consistent improvements across model scales and architectures without degrading general capabilities. We formalize this principle as Programming with Data and instantiate it across sixteen disciplines spanning the natural sciences, engineering, biomedicine, and the social sciences, releasing a structured knowledge base, benchmark suite, and training corpus as open resources. By demonstrating that the relationship between training data and model behaviour is structurally traceable and systematically repairable, this work establishes a principled foundation for the reliable engineering of human expertise into language models.

A critical gap exists between the general-purpose visual understanding of state-of-the-art physical AI models and the specialized perceptual demands of structured real-world deployment environments. We present PRISM, a 270K-sample multi-view video supervised fine-tuning (SFT) corpus for embodied vision-language-models (VLMs) in real-world retail environments. PRISM is motivated by a simple observation - physical AI systems fail not because of poor visual recognition, but because they do not understand space, physical dynamics and embodied action well enough to operate reliably in the world. To this end, PRISM is grounded in a novel three-dimensional knowledge ontology that spans spatial knowledge, temporal and physical knowledge, and embodied action knowledge. It covers 20+ capability probes across four evaluation dimensions - Embodied Reasoning (ER), Common Sense (CS), Spatial Perception (SP), and Intuitive Physics (IP), and to our knowledge, PRISM is the first dataset to instantiate all three knowledge dimensions within a single real-world deployment ___domain. The corpus captures data from egocentric, exocentric and 360° viewpoints across five supermarket locations and includes open-ended, chain-of-thought, and multiple-choice supervision. At 4 fps, PRISM spans approximately 11.8M video frames and approximately 730M tokens, placing it among the largest ___domain-specific video SFT corpora. Fine-tuning on PRISM reduces the error rate across all 20+ probes by 66.6% over the pre-trained baseline, with significant gains in embodied action understanding where the accuracy improves by 36.4%. Our results suggest that ontology-structured, ___domain specific SFT can meaningfully strengthen embodied VLMs for real-world settings. The PRISM dataset and more details are available at https://dreamvu.ai/prism

Pretraining Large Language Models (LLMs) on large corpora of textual data is now a standard paradigm. When using these LLMs for many downstream applications, it is common to additionally bake in new knowledge (e.g., time-critical news, or private ___domain knowledge) into the pretrained model either through RAG-based-prompting, or fine-tuning. However, the optimal methodology for the model to gain such new knowledge remains an open question. In this paper, we present Retrieval Augmented FineTuning (RAFT), a training recipe that improves the model's ability to answer questions in a "open-book" in-___domain settings. In RAFT, given a question, and a set of retrieved documents, we train the model to ignore those documents that don't help in answering the question, which we call, distractor documents. RAFT accomplishes this by citing verbatim the right sequence from the relevant document that would help answer the question. This coupled with RAFT's chain-of-thought-style response helps improve the model's ability to reason. In ___domain-specific RAG, RAFT consistently improves the model's performance across PubMed, HotpotQA, and Gorilla datasets, presenting a post-training recipe to improve pre-trained LLMs to in-___domain RAG. RAFT's code and demo are open-sourced at github.com/ShishirPatil/gorilla.

Large language models have demonstrated remarkable potential in various tasks, however, there remains a significant scarcity of open-source models and data for specific domains. Previous works have primarily focused on manually specifying resources and collecting high-quality data on specific domains, which significantly consume time and effort. To address this limitation, we propose an efficient data collection method~Query of CC based on large language models. This method bootstraps seed information through a large language model and retrieves related data from public corpora. It not only collects knowledge-related data for specific domains but unearths the data with potential reasoning procedures. Through the application of this method, we have curated a high-quality dataset called~Knowledge Pile, encompassing four major domains, including stem and humanities sciences, among others. Experimental results demonstrate that~Knowledge Pile significantly improves the performance of large language models in mathematical and knowledge-related reasoning ability tests. To facilitate academic sharing, we open-source our dataset and code, providing valuable support to the academic community.

This study presents EgyBERT, an Arabic language model pretrained on 10.4 GB of Egyptian dialectal texts. We evaluated EgyBERT's performance by comparing it with five other multidialect Arabic language models across 10 evaluation datasets. EgyBERT achieved the highest average F1-score of 84.25% and an accuracy of 87.33%, significantly outperforming all other comparative models, with MARBERTv2 as the second best model achieving an F1-score 83.68% and an accuracy 87.19%. Additionally, we introduce two novel Egyptian dialectal corpora: the Egyptian Tweets Corpus (ETC), containing over 34.33 million tweets (24.89 million sentences) amounting to 2.5 GB of text, and the Egyptian Forums Corpus (EFC), comprising over 44.42 million sentences (7.9 GB of text) collected from various Egyptian online forums. Both corpora are used in pretraining the new model, and they are the largest Egyptian dialectal corpora to date reported in the literature. Furthermore, this is the first study to evaluate the performance of various language models on Egyptian dialect datasets, revealing significant differences in performance that highlight the need for more dialect-specific models. The results confirm the effectiveness of EgyBERT model in processing and analyzing Arabic text expressed in Egyptian dialect, surpassing other language models included in the study. EgyBERT model is publicly available on https://huggingface.co/faisalq/EgyBERT.

Large, curated, web-crawled corpora play a vital role in training language models (LMs). They form the lion's share of the training data in virtually all recent LMs, such as the well-known GPT, LLaMA and XLM-RoBERTa models. However, despite this importance, relatively little attention has been given to the quality of these corpora. In this paper, we compare four of the currently most relevant large, web-crawled corpora (CC100, MaCoCu, mC4 and OSCAR) across eleven lower-resourced European languages. Our approach is two-fold: first, we perform an intrinsic evaluation by performing a human evaluation of the quality of samples taken from different corpora; then, we assess the practical impact of the qualitative differences by training specific LMs on each of the corpora and evaluating their performance on downstream tasks. We find that there are clear differences in quality of the corpora, with MaCoCu and OSCAR obtaining the best results. However, during the extrinsic evaluation, we actually find that the CC100 corpus achieves the highest scores. We conclude that, in our experiments, the quality of the web-crawled corpora does not seem to play a significant role when training LMs.

This paper describes the performance of the team cs60075_team2 at SemEval 2021 Task 1 - Lexical Complexity Prediction. The main contribution of this paper is to fine-tune transformer-based language models pre-trained on several text corpora, some being general (E.g., Wikipedia, BooksCorpus), some being the corpora from which the CompLex Dataset was extracted, and others being from other specific domains such as Finance, Law, etc. We perform ablation studies on selecting the transformer models and how their individual complexity scores are aggregated to get the resulting complexity scores. Our method achieves a best Pearson Correlation of 0.784 in sub-task 1 (single word) and 0.836 in sub-task 2 (multiple word expressions).

Over the recent years, the emergence of large language models (LLMs) has given rise to a proliferation of ___domain-specific models that are intended to reflect the particularities of linguistic context and content as a correlate of the originating ___domain. This paper details the conception, design, training and evaluation of DAEDRA, a LLM designed to detect regulatory-relevant outcomes (mortality, ER attendance and hospitalisation) in adverse event reports elicited through passive reporting (PR). While PR is a highly cost-efficient way of eliciting information from a wide and diverse audience -- typically including not only physicians and healthcare providers but also patients, family members and other lay stakeholders --, this diversity makes PR corpora difficult to analyse. Generic language models may not capture the complex clinical dimensions while specific clinical or biomedical models may not perform well on lay reports. To evaluate the utility of a subdomain-specific language model, an adaptive training approach was adapted, wherein base language model candidates were evaluated on a subset of the corpus, and the best performer was trained on the entire corpus. This yielded a small but significant improvement in F_1 (+1%), precision (+2.5%) and recall (+3.8%), at a relatively low training cost and a single-day training time. Subdomain-specific LLMs continue to be viable options for better results when analysing highly specialised corpora.

Language models often pre-train on large unsupervised text corpora, then fine-tune on additional task-specific data. However, typical fine-tuning schemes do not prioritize the examples that they tune on. We show that, if you can prioritize informative training data, you can achieve better performance while using fewer labels. To do this we augment a language model with an epinet: a small additional network that helps to estimate model uncertainty and forms an epistemic neural network (ENN). ENNs are neural networks that can know what they don't know. Using an epinet to prioritize uncertain data, we can fine-tune BERT on GLUE tasks to the same performance while using 2x less data than training without prioritization. We also investigate performance in synthetic neural network generative models designed to build understanding. In each setting, using an epinet outperforms heuristic active learning schemes.

Large Language Model (LLM) techniques play an increasingly important role in Natural Language to SQL (NL2SQL) translation. LLMs trained by extensive corpora have strong natural language understanding and basic SQL generation abilities without additional tuning specific to NL2SQL tasks. Existing LLMs-based NL2SQL approaches try to improve the translation by enhancing the LLMs with an emphasis on user intention understanding. However, LLMs sometimes fail to generate appropriate SQL due to their lack of knowledge in organizing complex logical operator composition. A promising method is to input the LLMs with demonstrations, which include known NL2SQL translations from various databases. LLMs can learn to organize operator compositions from the input demonstrations for the given task. In this paper, we propose PURPLE (Pre-trained models Utilized to Retrieve Prompts for Logical Enhancement), which improves accuracy by retrieving demonstrations containing the requisite logical operator composition for the NL2SQL task on hand, thereby guiding LLMs to produce better SQL translation. PURPLE achieves a new state-of-the-art performance of 80.5% exact-set match accuracy and 87.8% execution match accuracy on the validation set of the popular NL2SQL benchmark Spider. PURPLE maintains high accuracy across diverse benchmarks, budgetary constraints, and various LLMs, showing robustness and cost-effectiveness.

Contrastive Language-Image Pretraining (CLIP) has demonstrated strong generalization for vision-language tasks in computer vision and medical domains, yet its text encoder accepts only up to 77 tokens, which limits its ability to represent long and information-rich radiology reports. Recent adaptations using ___domain-specific encoders, such as PubMedBERT or ClinicalBERT, mitigate this issue by leveraging medical corpora, but remain constrained by their limited input length (typically 512 tokens) and relatively shallow semantic understanding. To address these limitations, we propose QwenCLIP, a vision-language framework that replaces CLIP's text encoder with a large language model (LLM)-based embedding module (e.g., Qwen3-Embedding) and introduces learnable prompts to enhance cross-modal alignment. By leveraging the extended context window and richer representations of LLMs, QwenCLIP captures comprehensive medical semantics from long-form clinical text, substantially improving medical image-text alignment and downstream performance on radiology benchmarks. Our code is publicly available at https://github.com/Wxy-24/QwenCLIP.

A common use of NLP is to facilitate the understanding of large document collections, with a shift from using traditional topic models to Large Language Models. Yet the effectiveness of using LLM for large corpus understanding in real-world applications remains under-explored. This study measures the knowledge users acquire with unsupervised, supervised LLM-based exploratory approaches or traditional topic models on two datasets. While LLM-based methods generate more human-readable topics and show higher average win probabilities than traditional models for data exploration, they produce overly generic topics for ___domain-specific datasets that do not easily allow users to learn much about the documents. Adding human supervision to the LLM generation process improves data exploration by mitigating hallucination and over-genericity but requires greater human effort. In contrast, traditional. models like Latent Dirichlet Allocation (LDA) remain effective for exploration but are less user-friendly. We show that LLMs struggle to describe the haystack of large corpora without human help, particularly ___domain-specific data, and face scaling and hallucination limitations due to context length constraints. Dataset available at https://huggingface. co/datasets/zli12321/Bills.

Contextual pretrained language models, such as BERT (Devlin et al., 2019), have made significant breakthrough in various NLP tasks by training on large scale of unlabeled text re-sources.Financial sector also accumulates large amount of financial communication text.However, there is no pretrained finance specific language models available. In this work,we address the need by pretraining a financial ___domain specific BERT models, FinBERT, using a large scale of financial communication corpora. Experiments on three financial sentiment classification tasks confirm the advantage of FinBERT over generic ___domain BERT model. The code and pretrained models are available at https://github.com/yya518/FinBERT. We hope this will be useful for practitioners and researchers working on financial NLP tasks.

The financial industry's growing demand for advanced natural language processing (NLP) capabilities has highlighted the limitations of generalist large language models (LLMs) in handling ___domain-specific financial tasks. To address this gap, we introduce the LLM Pro Finance Suite, a collection of five instruction-tuned LLMs (ranging from 8B to 70B parameters) specifically designed for financial applications. Our approach focuses on enhancing generalist instruction-tuned models, leveraging their existing strengths in instruction following, reasoning, and toxicity control, while fine-tuning them on a curated, high-quality financial corpus comprising over 50% finance-related data in English, French, and German. We evaluate the LLM Pro Finance Suite on a comprehensive financial benchmark suite, demonstrating consistent improvement over state-of-the-art baselines in finance-oriented tasks and financial translation. Notably, our models maintain the strong general-___domain capabilities of their base models, ensuring reliable performance across non-specialized tasks. This dual proficiency, enhanced financial expertise without compromise on general abilities, makes the LLM Pro Finance Suite an ideal drop-in replacement for existing LLMs in financial workflows, offering improved ___domain-specific performance while preserving overall versatility. We publicly release two 8B-parameters models to foster future research and development in financial NLP applications: https://huggingface.co/collections/DragonLLM/llm-open-finance.

Legal texts, characterized by complex and specialized terminology, present a significant challenge for Language Models. Adding an underrepresented language, such as Spanish, to the mix makes it even more challenging. While pre-trained models like XLM-RoBERTa have shown capabilities in handling multilingual corpora, their performance on ___domain specific documents remains underexplored. This paper presents the development and evaluation of MEL, a legal language model based on XLM-RoBERTa-large, fine-tuned on legal documents such as BOE (Bolet\'in Oficial del Estado, the Spanish oficial report of laws) and congress texts. We detail the data collection, processing, training, and evaluation processes. Evaluation benchmarks show a significant improvement over baseline models in understanding the legal Spanish language. We also present case studies demonstrating the model's application to new legal texts, highlighting its potential to perform top results over different NLP tasks.

Large language models (LLMs) excel at general programming but struggle with ___domain-specific software development, necessitating ___domain specialization methods for LLMs to learn and utilize ___domain knowledge and data. However, existing ___domain-specific code benchmarks cannot evaluate the effectiveness of ___domain specialization methods, which focus on assessing what knowledge LLMs possess rather than how they acquire and apply new knowledge, lacking explicit knowledge corpora for developing ___domain specialization methods. To this end, we present KOCO-BENCH, a novel benchmark designed for evaluating ___domain specialization methods in real-world software development. KOCO-BENCH contains 6 emerging domains with 11 software frameworks and 25 projects, featuring curated knowledge corpora alongside multi-granularity evaluation tasks including ___domain code generation (from function-level to project-level with rigorous test suites) and ___domain knowledge understanding (via multiple-choice Q&A). Unlike previous benchmarks that only provide test sets for direct evaluation, KOCO-BENCH requires acquiring and applying diverse ___domain knowledge (APIs, rules, constraints, etc.) from knowledge corpora to solve evaluation tasks. Our evaluations reveal that KOCO-BENCH poses significant challenges to state-of-the-art LLMs. Even with ___domain specialization methods (e.g., SFT, RAG, kNN-LM) applied, improvements remain marginal. Best-performing coding agent, Claude Code, achieves only 34.2%, highlighting the urgent need for more effective ___domain specialization methods. We release KOCO-BENCH, evaluation code, and baselines to advance further research at https://github.com/jiangxxxue/KOCO-bench.

Hallucinations in large language models pose a critical challenge for applications requiring factual reliability, particularly in high-stakes domains such as finance. This work presents an effective approach for detecting and editing factually incorrect content in model-generated responses based on the provided context. Given a user-defined ___domain-specific error taxonomy, we construct a synthetic dataset by inserting tagged errors into financial question-answering corpora and then fine-tune four language models, Phi-4, Phi-4-mini, Qwen3-4B, and Qwen3-14B, to detect and edit these factual inaccuracies. Our best-performing model, fine-tuned Phi-4, achieves an 8% improvement in binary F1 score and a 30% gain in overall detection performance compared to OpenAI-o3. Notably, our fine-tuned Phi-4-mini model, despite having only 4 billion parameters, maintains competitive performance with just a 2% drop in binary detection and a 0.1% decline in overall detection compared to OpenAI-o3. Our work provides a practical solution for detecting and editing factual inconsistencies in financial text generation while introducing a generalizable framework that can enhance the trustworthiness and alignment of large language models across diverse applications beyond finance. Our code and data are available at https://github.com/pegasi-ai/shield.

Embedding models play a crucial role in representing and retrieving information across various NLP applications. Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have further enhanced the performance of embedding models, which are trained on massive amounts of text covering almost every ___domain. These models are often benchmarked on general-purpose datasets like Massive Text Embedding Benchmark (MTEB), where they demonstrate superior performance. However, a critical question arises: Is the development of ___domain-specific embedding models necessary when general-purpose models are trained on vast corpora that already include specialized ___domain texts? In this paper, we empirically investigate this question, choosing the finance ___domain as an example. We introduce the Finance Massive Text Embedding Benchmark (FinMTEB), a counterpart to MTEB that consists of financial ___domain-specific text datasets. We evaluate the performance of seven state-of-the-art embedding models on FinMTEB and observe a significant performance drop compared to their performance on MTEB. To account for the possibility that this drop is driven by FinMTEB's higher complexity, we propose four measures to quantify dataset complexity and control for this factor in our analysis. Our analysis provides compelling evidence that state-of-the-art embedding models struggle to capture ___domain-specific linguistic and semantic patterns, even when trained on large general-purpose corpora. This study sheds light on the necessity of developing ___domain-specific embedding models in the LLM era, offering valuable insights for researchers and practitioners.

The development of ___domain-specific language models has significantly advanced natural language processing applications in various specialized fields, particularly in biomedicine. However, the focus has largely been on English-language models, leaving a gap for less-resourced languages such as Italian. This paper introduces Igea, the first decoder-only language model designed explicitly for biomedical text generation in Italian. Built on the Minerva model and continually pretrained on a diverse corpus of Italian medical texts, Igea is available in three model sizes: 350 million, 1 billion, and 3 billion parameters. The models aim to balance computational efficiency and performance, addressing the challenges of managing the peculiarities of medical terminology in Italian. We evaluate Igea using a mix of in-___domain biomedical corpora and general-purpose benchmarks, highlighting its efficacy and retention of general knowledge even after the ___domain-specific training. This paper discusses the model's development and evaluation, providing a foundation for future advancements in Italian biomedical NLP.

Large pre-trained neural language models have brought immense progress to both NLP and software engineering. Models in OpenAI's GPT series now dwarf Google's BERT and Meta's RoBERTa, which previously set new benchmarks on a wide range of NLP applications. These models are trained on massive corpora of heterogeneous data from web crawls, which enables them to learn general language patterns and semantic relationships. However, the largest models are both expensive to train and deploy and are often closed-source, so we lack access to their data and design decisions. We argue that this trend towards large, general-purpose models should be complemented with single-purpose, more modestly sized pre-trained models. In this work, we take StackOverflow (SO) as a ___domain example in which large volumes of rich aligned code and text data is available. We adopt standard practices for pre-training large language models, including using a very large context size (2,048 tokens), batch size (0.5M tokens) and training set (27B tokens), coupled with a powerful toolkit (Megatron-LM), to train two models: SOBertBase, with 109M parameters, and SOBertLarge with 762M parameters, at a budget of just 187 and \800 each. We compare the performance of our models with both the previous SOTA model trained on SO data exclusively as well general-purpose BERT models and OpenAI's ChatGPT on four SO-specific downstream tasks - question quality prediction, closed question prediction, named entity recognition and obsoletion prediction (a new task we introduce). Not only do our models consistently outperform all baselines, the smaller model is often sufficient for strong results. Both models are released to the public. These results demonstrate that pre-training both extensively and properly on in-___domain data can yield a powerful and affordable alternative to leveraging closed-source general-purpose models.

Text analysis of social media for sentiment, topic analysis, and other analysis depends initially on the selection of keywords and phrases that will be used to create the research corpora. However, keywords that researchers choose may occur infrequently, leading to errors that arise from using small samples. In this paper, we use the capacity for memorization, interpolation, and extrapolation of Transformer Language Models such as the GPT series to learn the linguistic behaviors of a subgroup within larger corpora of Yelp reviews. We then use prompt-based queries to generate synthetic text that can be analyzed to produce insights into specific opinions held by the populations that the models were trained on. Once learned, more specific sentiment queries can be made of the model with high levels of accuracy when compared to traditional keyword searches. We show that even in cases where a specific keyphrase is limited or not present at all in the training corpora, the GPT is able to accurately generate large volumes of text that have the correct sentiment.

Large pre-trained language models often struggle to incorporate new ___domain-specific terminology when fine-tuned on small, specialized corpora. In this work, we address the challenge of vocabulary expansion in frozen LLMs by introducing a mathematically grounded method for knowledge distillation via KL divergence, even when the original and extended models use different tokenizations. This allows the student model to inherit distributional knowledge from the teacher despite differing vocabularies. We compare our KL-based distillation approach to conventional cross-entropy training, evaluating both methods across multiple strategies for initializing new token embeddings. After embedding initialization, models are further fine-tuned to integrate the new vocabulary. Each trained model is benchmarked on approximately 2000 code-generation tasks, where our approach achieves the best performance across the board. Finally, through mechanistic interpretability, we analyze how models learn representations for the new tokens, providing an explanation for the observed gains and offering insight into the structure of embedding space during vocabulary expansion.

We introduce Chunk-Distilled Language Modeling (CD-LM), an approach to text generation that addresses two challenges in current large language models (LLMs): the inefficiency of token-level generation, and the difficulty of adapting to new data and knowledge. Our method combines deep network-based LLMs with a straightforward retrieval module, which allows the generation of multi-token text chunks at a single decoding step. Our retrieval framework enables flexible construction of model- or ___domain-specific datastores, either leveraging the internal knowledge of existing models, or incorporating expert insights from human-annotated corpora. This adaptability allows for enhanced control over the language model's distribution without necessitating additional training. We present the CD-LM formulation along with performance metrics demonstrating its ability to improve language model performance and efficiency across a diverse set of downstream tasks. Code and data will be made publicly available.

In the quest to overcome language barriers, encoder-decoder models like NLLB have expanded machine translation to rare languages, with some models (e.g., NLLB 1.3B) even trainable on a single GPU. While general-purpose LLMs perform well in translation, open LLMs prove highly competitive when fine-tuned for specific tasks involving unknown corpora. We introduce LYRA (Language verY Rare for All), a novel approach that combines open LLM fine-tuning, retrieval-augmented generation (RAG), and transfer learning from related high-resource languages. This study is exclusively focused on single-GPU training to facilitate ease of adoption. Our study focuses on two-way translation between French and Mon\'egasque, a rare language unsupported by existing translation tools due to limited corpus availability. Our results demonstrate LYRA's effectiveness, frequently surpassing and consistently matching state-of-the-art encoder-decoder models in rare language translation.

Advancements in LLMs have significantly expanded their capabilities across various domains. However, mathematical reasoning remains a challenging area, prompting the development of math-specific LLMs. These models typically follow a two-stage training paradigm: pre-training with math-related corpora and post-training with problem datasets for SFT. Despite these efforts, the improvements in mathematical reasoning achieved through continued pre-training (CPT) are often less significant compared to those obtained via SFT. This study addresses this discrepancy by exploring alternative strategies during the pre-training phase, focusing on the use of problem-solving data over general mathematical corpora. We investigate three primary research questions: (1) Can problem-solving data enhance the model's mathematical reasoning capabilities more effectively than general mathematical corpora during CPT? (2) Are synthetic data from the same source equally effective, and which synthesis methods are most efficient? (3) How do the capabilities developed from the same problem-solving data differ between the CPT and SFT stages, and what factors contribute to these differences? Our findings indicate that problem-solving data significantly enhances the model's mathematical capabilities compared to general mathematical corpora. We also identify effective data synthesis methods, demonstrating that the tutorship amplification synthesis method achieves the best performance. Furthermore, while SFT facilitates instruction-following abilities, it underperforms compared to CPT with the same data, which can be partially attributed to its poor learning capacity for hard multi-step problem-solving data. These insights provide valuable guidance for optimizing the mathematical reasoning capabilities of LLMs, culminating in our development of a powerful mathematical base model called JiuZhang-8B.

Financial sentiment analysis refers to classifying financial text contents into sentiment categories (e.g. positive, negative, and neutral). In this paper, we focus on the classification of financial news title, which is a challenging task due to a lack of large amount of training samples. To overcome this difficulty, we propose to adapt the pretrained large language models (LLMs) [1, 2, 3] to solve this problem. The LLMs, which are trained from huge amount of text corpora,have an advantage in text understanding and can be effectively adapted to ___domain-specific task while requiring very few amount of training samples. In particular, we adapt the open-source Llama2-7B model (2023) with the supervised fine-tuning (SFT) technique [4]. Experimental evaluation shows that even with the 7B model (which is relatively small for LLMs), our approach significantly outperforms the previous state-of-the-art algorithms.

Large language models (LLMs) demonstrate strong code generation abilities in general-purpose programming languages but remain limited in specialized domains such as low-level embedded systems programming. This ___domain involves hardware register manipulation, vendor-specific SDKs, real-time operating system APIs, and hardware abstraction layers that are underrepresented in standard pretraining corpora. We introduce H2LooP Spark Preview, a continual pretraining (CPT) pipeline that adapts the OLMo-3-7B-a fully open language model to the embedded systems ___domain using BF16 LoRA with rank-stabilized scaling on 8 NVIDIA H100 GPUs. Our training corpus is constructed from repository-datasheet pairs covering 100B tokens of raw embedded systems data across 117 manufacturers, processed using the hierarchical datasheet-to-code mapping approach proposed in SpecMap (Nipane et al., 2026). The resulting curated dataset split contains 23.5B tokens across 13 embedded domains. Continual pretraining with high-rank LoRA (r=512) yields substantial gains, reducing in-___domain perplexity by 70.4% and held-out repository perplexity by 66.1%. On generative code completion benchmarks spanning 13 embedded domains, our 7B model outperforms Claude Opus 4.6 and Qwen3-Coder-30B on 8 categories in token accuracy, showing that targeted continual pretraining enables smaller open-weight models to rival frontier systems on specialized technical tasks. We release the production training checkpoint on Huggingface as an open-source artifact.

We present BioMatrix, the first multimodal foundation model that natively integrates sequences, structures, and natural language for both molecules and proteins within a single decoder-only architecture. Existing biological foundation models pursue native multimodality and broad entity coverage separately: those that fuse multiple modalities under a shared objective remain confined to a single entity type, while those spanning multiple entity types either omit explicit structural modeling or rely on adapter-based designs in which the model cannot natively generate the very modalities it can read. BioMatrix closes this gap by mapping molecular sequences (supporting both SMILES and SELFIES notations), molecular structures, protein sequences, protein structures, and natural language into a shared discrete token space through a unified tokenization scheme, so that all modalities are consumed and produced uniformly under a single next-token prediction objective -- without external encoders, projection adapters, or modality-specific output heads. Built upon the Qwen3 language model (1.7B and 4B), BioMatrix is continually pretrained on 304.4 billion tokens spanning general and ___domain-specific text, sequence and structure views of molecules and proteins, and cross-modal corpora that interleave biomolecular entities with scientific text and link distinct entities through molecule-protein and protein-protein interaction data. After tuning on a comprehensive suite of downstream applications covering 80 tasks across 6 categories -- encompassing single-entity and multi-entity understanding and generation tasks across and within modalities -- BioMatrix achieves state-of-the-art or competitive performance on 77 out of 80 tasks, demonstrating that a single, natively multimodal generalist model can effectively match or surpass specialized approaches across a wide range of biological tasks.

As a key medium for human interaction and information exchange, social networking services (SNS) pose unique challenges for large language models (LLMs): heterogeneous workloads, fast-shifting norms and slang, and multilingual, culturally diverse corpora that induce sharp distribution shift. Supervised fine-tuning (SFT) can specialize models but often triggers a ``seesaw'' between in-distribution gains and out-of-distribution robustness, especially for smaller models. To address these challenges, we introduce RedOne 2.0, an SNS-oriented LLM trained with a progressive, RL-prioritized post-training paradigm designed for rapid and stable adaptation. The pipeline consist in three stages: (1) Exploratory Learning on curated SNS corpora to establish initial alignment and identify systematic weaknesses; (2) Targeted Fine-Tuning that selectively applies SFT to the diagnosed gaps while mixing a small fraction of general data to mitigate forgetting; and (3) Refinement Learning that re-applies RL with SNS-centric signals to consolidate improvements and harmonize trade-offs across tasks. Across various tasks spanning three categories, our 4B scale model delivers an average improvements about 2.41 over the 7B sub-optimal baseline. Additionally, RedOne 2.0 achieves average performance lift about 8.74 from the base model with less than half the data required by SFT-centric method RedOne, evidencing superior data efficiency and stability at compact scales. Overall, RedOne 2.0 establishes a competitive, cost-effective baseline for ___domain-specific LLMs in SNS scenario, advancing capability without sacrificing robustness.

Underlying data distributions of natural language, programming code, and mathematical symbols vary vastly, presenting a complex challenge for large language models (LLMs) that strive to achieve high performance across all three domains simultaneously. Achieving a very high level of proficiency for an LLM within a specific ___domain often requires extensive training with relevant corpora, which is typically accompanied by a sacrifice in performance in other domains. In this paper, we propose to fuse models that are already highly-specialized directly. The proposed fusing framework, UltraFuser, consists of three distinct specialists that are already sufficiently trained on language, coding, and mathematics. A token-level gating mechanism is introduced to blend the specialists' outputs. A two-stage training strategy accompanied by balanced sampling is designed to ensure stability. To effectively train the fused model, we further construct a high-quality supervised instruction tuning dataset, UltraChat 2, which includes text, code, and mathematical content. This dataset comprises approximately 300,000 instructions and covers a wide range of topics in each ___domain. Experiments show that our model could simultaneously achieve mastery of the three crucial domains.

Recent strides in Large Language Models (LLMs) have saturated many NLP benchmarks (even professional ___domain-specific ones), emphasizing the need for novel, more challenging novel ones to properly assess LLM capabilities. In this paper, we introduce a novel NLP benchmark that poses challenges to current LLMs across four key dimensions: processing long documents (up to 50K tokens), utilizing ___domain specific knowledge (embodied in legal texts), multilingual understanding (covering five languages), and multitasking (comprising legal document to document Information Retrieval, Court View Generation, Leading Decision Summarization, Citation Extraction, and eight challenging Text Classification tasks). Our benchmark comprises diverse legal NLP datasets from the Swiss legal system, allowing for a comprehensive study of the underlying Non-English, inherently multilingual, federal legal system. Despite recent advances, efficiently processing long documents for intense review/analysis tasks remains an open challenge for language models. Also, comprehensive, ___domain-specific benchmarks requiring high expertise to develop are rare, as are multilingual benchmarks. This scarcity underscores our contribution's value, considering most public models are trained predominantly on English corpora, while other languages remain understudied, particularly for practical ___domain-specific NLP tasks. Our benchmark allows for testing and advancing the state-of-the-art LLMs. As part of our study, we evaluate several pre-trained multilingual language models on our benchmark to establish strong baselines as a point of reference. Despite the large size of our datasets (tens to hundreds of thousands of examples), existing publicly available models struggle with most tasks, even after in-___domain pretraining. We publish all resources (benchmark suite, pre-trained models, code) under a fully permissive open CC BY-SA license.

Scientific Large Language Models (Sci-LLMs) are transforming how knowledge is represented, integrated, and applied in scientific research, yet their progress is shaped by the complex nature of scientific data. This survey presents a comprehensive, data-centric synthesis that reframes the development of Sci-LLMs as a co-evolution between models and their underlying data substrate. We formulate a unified taxonomy of scientific data and a hierarchical model of scientific knowledge, emphasizing the multimodal, cross-scale, and ___domain-specific challenges that differentiate scientific corpora from general natural language processing datasets. We systematically review recent Sci-LLMs, from general-purpose foundations to specialized models across diverse scientific disciplines, alongside an extensive analysis of over 270 pre-/post-training datasets, showing why Sci-LLMs pose distinct demands -- heterogeneous, multi-scale, uncertainty-laden corpora that require representations preserving ___domain invariance and enabling cross-modal reasoning. On evaluation, we examine over 190 benchmark datasets and trace a shift from static exams toward process- and discovery-oriented assessments with advanced evaluation protocols. These data-centric analyses highlight persistent issues in scientific data development and discuss emerging solutions involving semi-automated annotation pipelines and expert validation. Finally, we outline a paradigm shift toward closed-loop systems where autonomous agents based on Sci-LLMs actively experiment, validate, and contribute to a living, evolving knowledge base. Collectively, this work provides a roadmap for building trustworthy, continually evolving artificial intelligence (AI) systems that function as a true partner in accelerating scientific discovery.

The rapid evolution of scientific fields introduces challenges in organizing and retrieving scientific literature. While expert-curated taxonomies have traditionally addressed this need, the process is time-consuming and expensive. Furthermore, recent automatic taxonomy construction methods either (1) over-rely on a specific corpus, sacrificing generalizability, or (2) depend heavily on the general knowledge of large language models (LLMs) contained within their pre-training datasets, often overlooking the dynamic nature of evolving scientific domains. Additionally, these approaches fail to account for the multi-faceted nature of scientific literature, where a single research paper may contribute to multiple dimensions (e.g., methodology, new tasks, evaluation metrics, benchmarks). To address these gaps, we propose TaxoAdapt, a framework that dynamically adapts an LLM-generated taxonomy to a given corpus across multiple dimensions. TaxoAdapt performs iterative hierarchical classification, expanding both the taxonomy width and depth based on corpus' topical distribution. We demonstrate its state-of-the-art performance across a diverse set of computer science conferences over the years to showcase its ability to structure and capture the evolution of scientific fields. As a multidimensional method, TaxoAdapt generates taxonomies that are 26.51% more granularity-preserving and 50.41% more coherent than the most competitive baselines judged by LLMs.

Pretraining data has a direct impact on the behaviors and quality of language models (LMs), but we only understand the most basic principles of this relationship. While most work focuses on pretraining data's effect on downstream task behavior, we investigate its relationship to LM representations. Previous work has discovered that, in language models, some concepts are encoded `linearly' in the representations, but what factors cause these representations to form? We study the connection between pretraining data frequency and models' linear representations of factual relations. We find evidence that the formation of linear representations is strongly connected to pretraining term frequencies; specifically for subject-relation-object fact triplets, both subject-object co-occurrence frequency and in-context learning accuracy for the relation are highly correlated with linear representations. This is the case across all phases of pretraining. In OLMo-7B and GPT-J, we discover that a linear representation consistently (but not exclusively) forms when the subjects and objects within a relation co-occur at least 1k and 2k times, respectively, regardless of when these occurrences happen during pretraining. Finally, we train a regression model on measurements of linear representation quality in fully-trained LMs that can predict how often a term was seen in pretraining. Our model achieves low error even on inputs from a different model with a different pretraining dataset, providing a new method for estimating properties of the otherwise-unknown training data of closed-data models. We conclude that the strength of linear representations in LMs contains signal about the models' pretraining corpora that may provide new avenues for controlling and improving model behavior: particularly, manipulating the models' training data to meet specific frequency thresholds.

Large language models (LLMs) possess vast knowledge acquired from extensive training corpora, but they often cannot remove specific pieces of information when needed, which makes it hard to handle privacy, bias mitigation, and knowledge correction. Traditional model unlearning approaches require computationally expensive fine-tuning or direct weight editing, making them impractical for real-world deployment. In this work, we introduce LoRA-based Unlearning with Negative Examples (LUNE), a lightweight framework that performs negative-only unlearning by updating only low-rank adapters while freezing the backbone, thereby localizing edits and avoiding disruptive global changes. Leveraging Low-Rank Adaptation (LoRA), LUNE targets intermediate representations to suppress (or replace) requested knowledge with an order-of-magnitude lower compute and memory than full fine-tuning or direct weight editing. Extensive experiments on multiple factual unlearning tasks show that LUNE: (I) achieves effectiveness comparable to full fine-tuning and memory-editing methods, and (II) reduces computational cost by about an order of magnitude.

In this paper, we show that Multilingual BERT (M-BERT), released by Devlin et al. (2018) as a single language model pre-trained from monolingual corpora in 104 languages, is surprisingly good at zero-shot cross-lingual model transfer, in which task-specific annotations in one language are used to fine-tune the model for evaluation in another language. To understand why, we present a large number of probing experiments, showing that transfer is possible even to languages in different scripts, that transfer works best between typologically similar languages, that monolingual corpora can train models for code-switching, and that the model can find translation pairs. From these results, we can conclude that M-BERT does create multilingual representations, but that these representations exhibit systematic deficiencies affecting certain language pairs.

Sparse Autoencoders have emerged as powerful tools for interpreting the internal representations of Large Language Models, yet they often fail to capture ___domain-specific features not prevalent in their training corpora. This paper introduces a residual learning approach that addresses this feature blindness without requiring complete retraining. We propose training a secondary SAE specifically to model the reconstruction error of a pretrained SAE on ___domain-specific texts, effectively capturing features missed by the primary model. By summing the outputs of both models during inference, we demonstrate significant improvements in both LLM cross-entropy and explained variance metrics across multiple specialized domains. Our experiments show that this method efficiently incorporates new ___domain knowledge into existing SAEs while maintaining their performance on general tasks. This approach enables researchers to selectively enhance SAE interpretability for specific domains of interest, opening new possibilities for targeted mechanistic interpretability of LLMs.

Deep learning-based language models pretrained on large unannotated text corpora have been demonstrated to allow efficient transfer learning for natural language processing, with recent approaches such as the transformer-based BERT model advancing the state of the art across a variety of tasks. While most work on these models has focused on high-resource languages, in particular English, a number of recent efforts have introduced multilingual models that can be fine-tuned to address tasks in a large number of different languages. However, we still lack a thorough understanding of the capabilities of these models, in particular for lower-resourced languages. In this paper, we focus on Finnish and thoroughly evaluate the multilingual BERT model on a range of tasks, comparing it with a new Finnish BERT model trained from scratch. The new language-specific model is shown to systematically and clearly outperform the multilingual. While the multilingual model largely fails to reach the performance of previously proposed methods, the custom Finnish BERT model establishes new state-of-the-art results on all corpora for all reference tasks: part-of-speech tagging, named entity recognition, and dependency parsing. We release the model and all related resources created for this study with open licenses at https://turkunlp.org/finbert .

Language models depend on massive text corpora that are often filtered for quality, a process that can unintentionally exclude non-standard linguistic varieties, reduce model robustness and reinforce representational biases. In this paper, we argue that language models should aim to capture the full spectrum of language variation (dialectal, historical, informal, etc.) rather than relying solely on standardized text. Focusing on Basque, a morphologically rich and low-resource language, we construct new corpora combining standard, social media, and historical sources, and pre-train the BERnaT family of encoder-only models in three configurations: standard, diverse, and combined. We further propose an evaluation framework that separates Natural Language Understanding (NLU) tasks into standard and diverse subsets to assess linguistic generalization. Results show that models trained on both standard and diverse data consistently outperform those trained on standard corpora, improving performance across all task types without compromising standard benchmark accuracy. These findings highlight the importance of linguistic diversity in building inclusive, generalizable language models.

Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general ___domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

While pretrained language models (PLMs) primarily serve as general-purpose text encoders that can be fine-tuned for a wide variety of downstream tasks, recent work has shown that they can also be rewired to produce high-quality word representations (i.e., static word embeddings) and yield good performance in type-level lexical tasks. While existing work primarily focused on the lexical specialization of monolingual PLMs with immense quantities of monolingual constraints, in this work we expose massively multilingual transformers (MMTs, e.g., mBERT or XLM-R) to multilingual lexical knowledge at scale, leveraging BabelNet as the readily available rich source of multilingual and cross-lingual type-level lexical knowledge. Concretely, we use BabelNet's multilingual synsets to create synonym pairs (or synonym-gloss pairs) across 50 languages and then subject the MMTs (mBERT and XLM-R) to a lexical specialization procedure guided by a contrastive objective. We show that such massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks, bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, as well as in cross-lingual sentence retrieval. Crucially, we observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints. In a series of subsequent controlled experiments, we show that the number of specialization constraints plays a much greater role than the set of languages from which they originate.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical ___location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model and training script.

Multilingual pre-trained models are known to suffer from the curse of multilinguality, which causes per-language performance to drop as they cover more languages. We address this issue by introducing language-specific modules, which allows us to grow the total capacity of the model, while keeping the total number of trainable parameters per language constant. In contrast with prior work that learns language-specific components post-hoc, we pre-train the modules of our Cross-lingual Modular (X-Mod) models from the start. Our experiments on natural language inference, named entity recognition and question answering show that our approach not only mitigates the negative interference between languages, but also enables positive transfer, resulting in improved monolingual and cross-lingual performance. Furthermore, our approach enables adding languages post-hoc with no measurable drop in performance, no longer limiting the model usage to the set of pre-trained languages.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable success as general-purpose task solvers across various fields, including NLP, healthcare, finance, and law. However, their capabilities remain limited when addressing ___domain-specific problems, particularly in downstream NLP tasks. Research has shown that models fine-tuned on instruction-based downstream NLP datasets outperform those that are not fine-tuned. While most efforts in this area have primarily focused on resource-rich languages like English and broad domains, little attention has been given to multilingual settings and specific domains. To address this gap, this study focuses on developing a specialized LLM, LlamaLens, for analyzing news and social media content in a multilingual context. To the best of our knowledge, this is the first attempt to tackle both ___domain specificity and multilinguality, with a particular focus on news and social media. Our experimental setup includes 19 tasks, represented by 52 datasets covering Arabic, English, and Hindi. We demonstrate that LlamaLens outperforms the current state-of-the-art (SOTA) on 16 testing sets, and achieves comparable performance on 10 sets. We make the models and resources publicly available for the research community.(https://huggingface.co/QCRI)

Multilingual language models have been a crucial breakthrough as they considerably reduce the need of data for under-resourced languages. Nevertheless, the superiority of language-specific models has already been proven for languages having access to large amounts of data. In this work, we focus on Catalan with the aim to explore to what extent a medium-sized monolingual language model is competitive with state-of-the-art large multilingual models. For this, we: (1) build a clean, high-quality textual Catalan corpus (CaText), the largest to date (but only a fraction of the usual size of the previous work in monolingual language models), (2) train a Transformer-based language model for Catalan (BERTa), and (3) devise a thorough evaluation in a diversity of settings, comprising a complete array of downstream tasks, namely, Part of Speech Tagging, Named Entity Recognition and Classification, Text Classification, Question Answering, and Semantic Textual Similarity, with most of the corresponding datasets being created ex novo. The result is a new benchmark, the Catalan Language Understanding Benchmark (CLUB), which we publish as an open resource, together with the clean textual corpus, the language model, and the cleaning pipeline. Using state-of-the-art multilingual models and a monolingual model trained only on Wikipedia as baselines, we consistently observe the superiority of our model across tasks and settings.

State-of-the-art neural retrievers predominantly focus on high-resource languages like English, which impedes their adoption in retrieval scenarios involving other languages. Current approaches circumvent the lack of high-quality labeled data in non-English languages by leveraging multilingual pretrained language models capable of cross-lingual transfer. However, these models require substantial task-specific fine-tuning across multiple languages, often perform poorly in languages with minimal representation in the pretraining corpus, and struggle to incorporate new languages after the pretraining phase. In this work, we present a novel modular dense retrieval model that learns from the rich data of a single high-resource language and effectively zero-shot transfers to a wide array of languages, thereby eliminating the need for language-specific labeled data. Our model, ColBERT-XM, demonstrates competitive performance against existing state-of-the-art multilingual retrievers trained on more extensive datasets in various languages. Further analysis reveals that our modular approach is highly data-efficient, effectively adapts to out-of-distribution data, and significantly reduces energy consumption and carbon emissions. By demonstrating its proficiency in zero-shot scenarios, ColBERT-XM marks a shift towards more sustainable and inclusive retrieval systems, enabling effective information accessibility in numerous languages. We publicly release our code and models for the community.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific ___domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

Recent large language models (LLMs) demonstrate impressive capabilities in handling long contexts, some exhibiting near-perfect recall on synthetic retrieval tasks. However, these evaluations have mainly focused on English text and involved a single target sentence within lengthy contexts. Our work investigates how LLM performance generalizes to multilingual settings with multiple hidden target sentences. We create a new dataset -- mLongRR -- to comprehensively evaluate several multilingual long-context LLMs on retrieval and reasoning tasks across five languages: English, Vietnamese, Indonesian, Swahili, and Somali. These languages share the Latin script but belong to distinct language families and resource levels. Our analysis reveals a significant performance gap between languages. The best-performing models such as Gemini-1.5 and GPT-4o, achieve around 96% accuracy in English to around 36% in Somali with a single target sentence. However, this accuracy drops to 40% in English and 0% in Somali when dealing with three target sentences. Our findings highlight the challenges long-context LLMs face when processing longer contexts, an increase in the number of target sentences, or languages of lower resource levels.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

Word embeddings and pre-trained language models allow to build rich representations of text and have enabled improvements across most NLP tasks. Unfortunately they are very expensive to train, and many small companies and research groups tend to use models that have been pre-trained and made available by third parties, rather than building their own. This is suboptimal as, for many languages, the models have been trained on smaller (or lower quality) corpora. In addition, monolingual pre-trained models for non-English languages are not always available. At best, models for those languages are included in multilingual versions, where each language shares the quota of substrings and parameters with the rest of the languages. This is particularly true for smaller languages such as Basque. In this paper we show that a number of monolingual models (FastText word embeddings, FLAIR and BERT language models) trained with larger Basque corpora produce much better results than publicly available versions in downstream NLP tasks, including topic classification, sentiment classification, PoS tagging and NER. This work sets a new state-of-the-art in those tasks for Basque. All benchmarks and models used in this work are publicly available.

Statutory article retrieval plays a crucial role in making legal information more accessible to both laypeople and legal professionals. Multilingual countries like Belgium present unique challenges for retrieval models due to the need for handling legal issues in multiple languages. Building on the Belgian Statutory Article Retrieval Dataset (BSARD) in French, we introduce the bilingual version of this dataset, bBSARD. The dataset contains parallel Belgian statutory articles in both French and Dutch, along with legal questions from BSARD and their Dutch translation. Using bBSARD, we conduct extensive benchmarking of retrieval models available for Dutch and French. Our benchmarking setup includes lexical models, zero-shot dense models, and fine-tuned small foundation models. Our experiments show that BM25 remains a competitive baseline compared to many zero-shot dense models in both languages. We also observe that while proprietary models outperform open alternatives in the zero-shot setting, they can be matched or surpassed by fine-tuning small language-specific models. Our dataset and evaluation code are publicly available.

Spanish is one of the most spoken languages in the globe, but not necessarily Spanish is written and spoken in the same way in different countries. Understanding local language variations can help to improve model performances on regional tasks, both understanding local structures and also improving the message's content. For instance, think about a machine learning engineer who automatizes some language classification task on a particular region or a social scientist trying to understand a regional event with echoes on social media; both can take advantage of dialect-based language models to understand what is happening with more contextual information hence more precision. This manuscript presents and describes a set of regionalized resources for the Spanish language built on four-year Twitter public messages geotagged in 26 Spanish-speaking countries. We introduce word embeddings based on FastText, language models based on BERT, and per-region sample corpora. We also provide a broad comparison among regions covering lexical and semantical similarities; as well as examples of using regional resources on message classification tasks.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

Pretrained language models are now ubiquitous in Natural Language Processing. Despite their success, most available models have either been trained on English data or on the concatenation of data in multiple languages. This makes practical use of such models --in all languages except English-- very limited. In this paper, we investigate the feasibility of training monolingual Transformer-based language models for other languages, taking French as an example and evaluating our language models on part-of-speech tagging, dependency parsing, named entity recognition and natural language inference tasks. We show that the use of web crawled data is preferable to the use of Wikipedia data. More surprisingly, we show that a relatively small web crawled dataset (4GB) leads to results that are as good as those obtained using larger datasets (130+GB). Our best performing model CamemBERT reaches or improves the state of the art in all four downstream tasks.

Multilingual language models have shown decent performance in multilingual and cross-lingual natural language understanding tasks. However, the power of these multilingual models in code-switching tasks has not been fully explored. In this paper, we study the effectiveness of multilingual language models to understand their capability and adaptability to the mixed-language setting by considering the inference speed, performance, and number of parameters to measure their practicality. We conduct experiments in three language pairs on named entity recognition and part-of-speech tagging and compare them with existing methods, such as using bilingual embeddings and multilingual meta-embeddings. Our findings suggest that pre-trained multilingual models do not necessarily guarantee high-quality representations on code-switching, while using meta-embeddings achieves similar results with significantly fewer parameters.

The vast majority of non-English corpora are derived from automatically filtered versions of CommonCrawl. While prior work has identified major issues on the quality of these datasets (Kreutzer et al., 2021), it is not clear how this impacts downstream performance. Taking representation learning in Basque as a case study, we explore tailored crawling (manually identifying and scraping websites with high-quality content) as an alternative to filtering CommonCrawl. Our new corpus, called EusCrawl, is similar in size to the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4, yet it has a much higher quality according to native annotators. For instance, 66% of documents are rated as high-quality for EusCrawl, in contrast with <33% for both mC4 and CC100. Nevertheless, we obtain similar results on downstream NLU tasks regardless of the corpus used for pre-training. Our work suggests that NLU performance in low-resource languages is not primarily constrained by the quality of the data, and other factors like corpus size and ___domain coverage can play a more important role.

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

This paper introduces two multilingual government themed corpora in various South African languages. The corpora were collected by gathering the South African Government newspaper (Vuk'uzenzele), as well as South African government speeches (ZA-gov-multilingual), that are translated into all 11 South African official languages. The corpora can be used for a myriad of downstream NLP tasks. The corpora were created to allow researchers to study the language used in South African government publications, with a focus on understanding how South African government officials communicate with their constituents. In this paper we highlight the process of gathering, cleaning and making available the corpora. We create parallel sentence corpora for Neural Machine Translation (NMT) tasks using Language-Agnostic Sentence Representations (LASER) embeddings. With these aligned sentences we then provide NMT benchmarks for 9 indigenous languages by fine-tuning a massively multilingual pre-trained language model.

This paper explores the problems of Question Answering (QA) and Named Entity Recognition (NER) in five diverse languages. We tested five Large Language Models with various prompting methods, including zero-shot, chain-of-thought reasoning, and translation techniques. Our results show that while some models consistently outperform others, their effectiveness varies significantly across tasks and languages. We saw that advanced prompting techniques generally improved QA performance but had mixed results for NER; and we observed that language difficulty patterns differed between tasks. Our findings highlight the need for task-specific approaches in multilingual NLP and suggest that current models may develop different linguistic competencies for different tasks.

This article explores deep learning models for the automatic identification of registers - text varieties such as news reports and discussion forums - in web-based datasets across 16 languages. Identifying web registers, or genres, is crucial for understanding the content of web-scale datasets, which have become essential in corpus and computational linguistics. Despite recent advances, the full potential of register classifiers in the noisy, unrestricted web remains largely unexplored, particularly in multilingual settings. We experiment with various deep learning models using the Multilingual CORE corpora, newly introduced in this article, which includes 16 languages annotated with a detailed, hierarchical taxonomy of 25 registers designed to cover the entire web. Our classifiers achieve state-of-the-art results using a multi-label approach, demonstrating that competitive performance is possible using a relatively complex register taxonomy. However, all models hit a performance ceiling at approximately 80% F1 score, which we attribute to the non-discrete nature of web registers and the inherent uncertainty in labeling some documents. By pruning ambiguous examples, we enhance model performance to over 90%. Additionally, multilingual models consistently outperform monolingual ones, especially benefiting languages with fewer training examples and smaller registers. Although a zero-shot setting reduces performance by an average of 7%, these drops are not correlated with specific registers or languages. Instead, we find that registers are surprisingly similar across languages.

We conducted a detailed analysis on the quality of web-mined corpora for two low-resource languages (making three language pairs, English-Sinhala, English-Tamil and Sinhala-Tamil). We ranked each corpus according to a similarity measure and carried out an intrinsic and extrinsic evaluation on different portions of this ranked corpus. We show that there are significant quality differences between different portions of web-mined corpora and that the quality varies across languages and datasets. We also show that, for some web-mined datasets, Neural Machine Translation (NMT) models trained with their highest-ranked 25k portion can be on par with human-curated datasets.

Based on the foundation of Large Language Models (LLMs), Multilingual Large Language Models (MLLMs) have been developed to address the challenges of multilingual natural language processing tasks, hoping to achieve knowledge transfer from high-resource to low-resource languages. However, significant limitations and challenges still exist, such as language imbalance, multilingual alignment, and inherent bias. In this paper, we aim to provide a comprehensive analysis of MLLMs, delving deeply into discussions surrounding these critical issues. First of all, we start by presenting an overview of MLLMs, covering their evolution, key techniques, and multilingual capacities. Secondly, we explore widely utilized multilingual corpora for MLLMs' training and multilingual datasets oriented for downstream tasks that are crucial for enhancing the cross-lingual capability of MLLMs. Thirdly, we survey the existing studies on multilingual representations and investigate whether the current MLLMs can learn a universal language representation. Fourthly, we discuss bias on MLLMs including its category and evaluation metrics, and summarize the existing debiasing techniques. Finally, we discuss existing challenges and point out promising research directions. By demonstrating these aspects, this paper aims to facilitate a deeper understanding of MLLMs and their potentiality in various domains.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

Scaling multilingual representation learning beyond the hundred most frequent languages is challenging, in particular to cover the long tail of low-resource languages. A promising approach has been to train one-for-all multilingual models capable of cross-lingual transfer, but these models often suffer from insufficient capacity and interference between unrelated languages. Instead, we move away from this approach and focus on training multiple language (family) specific representations, but most prominently enable all languages to still be encoded in the same representational space. To achieve this, we focus on teacher-student training, allowing all encoders to be mutually compatible for bitext mining, and enabling fast learning of new languages. We introduce a new teacher-student training scheme which combines supervised and self-supervised training, allowing encoders to take advantage of monolingual training data, which is valuable in the low-resource setting. Our approach significantly outperforms the original LASER encoder. We study very low-resource languages and handle 50 African languages, many of which are not covered by any other model. For these languages, we train sentence encoders, mine bitexts, and validate the bitexts by training NMT systems.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and ___domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

Recent advances in natural language processing have raised expectations for generative models to produce coherent text across diverse language varieties. In the particular case of the Portuguese language, the predominance of Brazilian Portuguese corpora online introduces linguistic biases in these models, limiting their applicability outside of Brazil. To address this gap and promote the creation of European Portuguese resources, we developed a cross-___domain language variety identifier (LVI) to discriminate between European and Brazilian Portuguese. Motivated by the findings of our literature review, we compiled the PtBrVarId corpus, a cross-___domain LVI dataset, and study the effectiveness of transformer-based LVI classifiers for cross-___domain scenarios. Although this research focuses on two Portuguese varieties, our contribution can be extended to other varieties and languages. We open source the code, corpus, and models to foster further research in this task.

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating ___domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, ___domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

Minority languages in China, such as Tibetan, Uyghur, and Traditional Mongolian, face significant challenges due to their unique writing systems, which differ from international standards. This discrepancy has led to a severe lack of relevant corpora, particularly for supervised tasks like headline generation. To address this gap, we introduce a novel dataset, Chinese Minority Headline Generation (CMHG), which includes 100,000 entries for Tibetan, and 50,000 entries each for Uyghur and Mongolian, specifically curated for headline generation tasks. Additionally, we propose a high-quality test set annotated by native speakers, designed to serve as a benchmark for future research in this ___domain. We hope this dataset will become a valuable resource for advancing headline generation in Chinese minority languages and contribute to the development of related benchmarks.

This paper introduces the Swedish BERT ("KB-BERT") developed by the KBLab for data-driven research at the National Library of Sweden (KB). Building on recent efforts to create transformer-based BERT models for languages other than English, we explain how we used KB's collections to create and train a new language-specific BERT model for Swedish. We also present the results of our model in comparison with existing models - chiefly that produced by the Swedish Public Employment Service, Arbetsf\"ormedlingen, and Google's multilingual M-BERT - where we demonstrate that KB-BERT outperforms these in a range of NLP tasks from named entity recognition (NER) to part-of-speech tagging (POS). Our discussion highlights the difficulties that continue to exist given the lack of training data and testbeds for smaller languages like Swedish. We release our model for further exploration and research here: https://github.com/Kungbib/swedish-bert-models .

Dataset curation has become a basis for strong large language model (LLM) performance. While various rule-based filtering heuristics exist for English and multilingual datasets, model-based filtering techniques have primarily focused on English. To address the disparity stemming from limited research on non-English languages, we propose a model-based filtering framework for multilingual datasets that aims to identify a diverse set of structured and knowledge-rich samples. Our approach emphasizes transparency, simplicity, and efficiency, leveraging Transformer- and FastText-based classifiers to ensure the broad accessibility of our technique and data. We conduct comprehensive ablation studies on the FineWeb-2 web crawl dataset across diverse language families, scripts, and resource availability to demonstrate the effectiveness of our method. Training a 1B-parameter Llama model for 70B and 119B tokens, our approach can match the baseline MMLU score with as little as 15% of the training tokens, while also improving across other benchmarks. These findings provide strong evidence for the generalizability of our approach to other languages. As a result, we extend our framework to 20 languages for which we release the refined pretraining datasets.

This paper proposes a novel framework for digital curation of Web corpora in order to provide robust estimation of their parameters, such as their composition and the lexicon. In recent years language models pre-trained on large corpora emerged as clear winners in numerous NLP tasks, but no proper analysis of the corpora which led to their success has been conducted. The paper presents a procedure for robust frequency estimation, which helps in establishing the core lexicon for a given corpus, as well as a procedure for estimating the corpus composition via unsupervised topic models and via supervised genre classification of Web pages. The results of the digital curation study applied to several Web-derived corpora demonstrate their considerable differences. First, this concerns different frequency bursts which impact the core lexicon obtained from each corpus. Second, this concerns the kinds of texts they contain. For example, OpenWebText contains considerably more topical news and political argumentation in comparison to ukWac or Wikipedia. The tools and the results of analysis have been released.

Large language models (LLMs) are increasingly used to access legal information. Yet, their deployment in multilingual legal settings is constrained by unreliable retrieval and the lack of ___domain-adapted, open-embedding models. In particular, existing multilingual legal corpora are not designed for semantic retrieval, and PDF-based legislative sources introduce substantial noise due to imperfect text extraction. To address these challenges, we introduce LEMUR, a large-scale multilingual corpus of EU environmental legislation constructed from 24,953 official EUR-Lex PDF documents covering 25 languages. We quantify the fidelity of PDF-to-text conversion by measuring lexical consistency against authoritative HTML versions using the Lexical Content Score (LCS). Building on LEMUR, we fine-tune three state-of-the-art multilingual embedding models using contrastive objectives in both monolingual and bilingual settings, reflecting realistic legal-retrieval scenarios. Experiments across low- and high-resource languages demonstrate that legal-___domain fine-tuning consistently improves Top-k retrieval accuracy relative to strong baselines, with particularly pronounced gains for low-resource languages. Cross-lingual evaluations show that these improvements transfer to unseen languages, indicating that fine-tuning primarily enhances language-independent, content-level legal representations rather than language-specific cues. We publish code\href{https://github.com/nargesbh/eur_lex{GitHub Repository}} and data\href{https://huggingface.co/datasets/G4KMU/LEMUR{Hugging Face Dataset}}.

The development of Large Language Models (LLMs) relies on extensive text corpora, which are often unevenly distributed across languages. This imbalance results in LLMs performing significantly better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. Currently, there is a lack of quantitative methods to evaluate the performance of LLMs in these low-resource languages. To address this gap, we propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. By comparing the LLM's internal representation of various languages against a baseline derived from English, we can assess the model's multilingual capabilities in a robust and language-agnostic manner. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores, underscoring the effectiveness of our metric in assessing language-specific capabilities. Besides, the experiments show that there is a strong correlation between the LLM's performance in different languages and the proportion of those languages in its pre-training corpus. These insights underscore the efficacy of the Language Ranker as a tool for evaluating LLM performance across different languages, particularly those with limited resources.

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the ParaBank2. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

Large text corpora are increasingly important for a wide variety of Natural Language Processing (NLP) tasks, and automatic language identification (LangID) is a core technology needed to collect such datasets in a multilingual context. LangID is largely treated as solved in the literature, with models reported that achieve over 90% average F1 on as many as 1,366 languages. We train LangID models on up to 1,629 languages with comparable quality on held-out test sets, but find that human-judged LangID accuracy for web-crawl text corpora created using these models is only around 5% for many lower-resource languages, suggesting a need for more robust evaluation. Further analysis revealed a variety of error modes, arising from ___domain mismatch, class imbalance, language similarity, and insufficiently expressive models. We propose two classes of techniques to mitigate these errors: wordlist-based tunable-precision filters (for which we release curated lists in about 500 languages) and transformer-based semi-supervised LangID models, which increase median dataset precision from 5.5% to 71.2%. These techniques enable us to create an initial data set covering 100K or more relatively clean sentences in each of 500+ languages, paving the way towards a 1,000-language web text corpus.

Large, high-quality datasets are crucial for training Large Language Models (LLMs). However, so far, there are few datasets available for specialized critical domains such as law and the available ones are often only for the English language. We curate and release MultiLegalPile, a 689GB corpus in 24 languages from 17 jurisdictions. The MultiLegalPile corpus, which includes diverse legal data sources with varying licenses, allows for pretraining NLP models under fair use, with more permissive licenses for the Eurlex Resources and Legal mC4 subsets. We pretrain two RoBERTa models and one Longformer multilingually, and 24 monolingual models on each of the language-specific subsets and evaluate them on LEXTREME. Additionally, we evaluate the English and multilingual models on LexGLUE. Our multilingual models set a new SotA on LEXTREME and our English models on LexGLUE. We release the dataset, the trained models, and all of the code under the most open possible licenses.